Град ће ове године суфинансирати 24 капитална издања

Бесповратну субвенцију града, у укупном износу од 14 милиона динара, добиће ове године 24 капитална пројекта у области уметности, друштвених и хуманистичких наука, рекао је на данашњој конференцији за новинаре градоначелник Ненад Богдановић. Њихово издавање биће субвенционирано сразмерно процењеним трошковима припреме, обиму, компликованости штампе, репродукција и сличних трошкова.

Листу издања која ће добити градску стимулацију сачинила је Комисија за избор капиталних издавачких пројеката после темељног прегледавања 46 предлога  приспелих на већ традиционалан годишњи конкурс Секретаријата за културу, који је био отворен од 15. маја до 15. августа. Овој комисији, састављеној од емининетних стручњака  и научних радника, председавао је проф. др Мило Ломпар.

Све одлуке комисија је донела једногласно. Ниједна научна област није при том фаворизована, већ је избор тежио равнотежи између лингвистике, фолклористике, књижевности, историје, историје уметности, филозофије, социологије, антропологије, историје архитектуре и историје музике. Ниједан предлог није унапред одстрањен услед административних мањкавости пријаве, већ је издавач позван да употпуни пријаву ако је испуњавао конкурсне критеријуме. Веома строго су, међутим, процењиване суштинске мањкавости поднетих предлога: нека дела су одстрањена зато што немају научни карактер нити би њихово појављивање у понуђеном облику имало значење капиталног издања, друга зато што их нису вредновале одговарајуће научне рецензије. Нека дела су изостављена зато што нису показани делови рукописа на основу којих би се могао оценити квалитет превода,  или услед великих мањкавости превода, док је део рукописа одбијен због тематске неусаглашености или зато што су већ објављени на српском језику. У расподели новца првенствено је вођено рачуна о трошковима штампања јер је било неопходно омогућити да се појави већи број дела.

Потписивањем уговора издавачи ће преузети и обавезу да субвенционирано дело објаве у року од године дана, да 34 примерка сваке књиге по изласку из штампе доставе Библиотеци града и да на видном месту у књизи нагласе да је њихово издавање помогао Секретаријат за културу.

Захваљујући субвенцијама из буџета града, у протекле три године објављена су нека од најзначајнијих дела светске и српске културе. Овогодишња стимулација града помоћи ће да се у наредних годину дана штампају још нека изузетно вредна дела. На списку су, између осталих, и критичко издање Романа о Лондону, изузетан нови превод Дон Кихота, антологија српске поезије 20. века у енглеском преводу истакнутих савремених писаца и песника, прво издање Никодимовог типика,  драгоценог споменика средњовековне културе, у редакцији једног од наших највећих стручњака за то доба,  затим прво заједничко издање повеља и писама деспота Стефана Лазаревића, књиге о средњовековној  архитектури и уметности, дела о историји модерне архитектуре, као и филозофска и драгоцена документарна издања, попут докумената о БИТЕФ-у.