Хуманитарна представа Удружења тумача за лица оштећеног слуха Србије сутра у „Ступици”

У Југословенском драмском позоришту, на сцени „Ступица”, сутра у 20.30 часова одржаће се хуманитарна представа „Маштарије” Инклузивног аматерског позоришта „Слушај моје руке”. Уместо улазница посетиоци ће доносити слаткише за децу оштећеног слуха из Основне школе „Стефан Дечански”, која се налазе у интернату поред школе. Организатор је Удружење тумача за лица оштећеног слуха Србије (УТЛОСС) које на овај начин обележава 13 година постојања и рада.

Ауторке, режисерке и сценаристкиње представе „Маштарије” у којој и саме учествују су Јулијана Мишко и Дијана Дукић. Остали извођачи су чланови УТЛОСС-а, младе особе оштећеног слуха, као и троје деце, а сви осим одличног знања знаковног језика показују и таленат за глуму. Представа „Маштарије” је јединствена и по форми и по садржини. Наиме, глумци истовремено користе српски говорни и знаковни језик да би се обратили и публици оштећеног слуха која може да чује, кроз оригиналну обраду неколико бајки међу којима су „Црвенкапа”, „Пепељуга” и „Златокоса”. Представа је подељена у чинове између којих наступају најмлађи чланови трупе у лику Петра Пана и брата и сестре који се играју са њим, а ти делови су публици најупечатљивији јер су интерактивног карактера. Све време на сцени је и наратор који по потреби преводи неке делове текста на знаковни језик.

Увод и завршетак представе чине преводи две музичке нумере на знаковни језик: „Imagine” Џона Ленона и „We are the world” Мајкла Џексона и Паваротија.

Представа је осмишљена као едукативна и културна спона између два света, једног у коме се звуци, музика и говор подразумевају, и другог у коме се ти звуци наслућују, музика осећа, а руке имају предност у комуникацији. Циљ „Маштарија” је да се сви заинтересују за знаковни језик као лак и занимљив начин комуникације и да се чудесни свет бајки приближи свима који га нису довољно упознали, а верују да добро побеђује увек.