Otkrivena spomen-ploča Miloradu Paviću na njegovom legatu

Gradonačelnik Beograda Siniša Mali i ambasador Ruske Federacije Aleksandar Čepurin otkrili su danas spomen-bistu Milorada Pavića na kući njegovog legata. Ploča je delo istaknutog ruskog vajara Grigorija Potockina i replika je spomenika koji mu je podignut u Moskvi.

– Danas sam imao čast da otkrijem spomen-obeležje našem istaknutom piscu,  članu Srpske akademije nauka, profesoru univerziteta  Miloradu Paviću.  On je svoj rad posvetio tome da se slovenski pravoslavni narodi bliže upoznaju i razumeju i njegova dela su i danas mostovi između srpske i ruske kulture. Kao što srpska publika ima priliku da uživa u delima Puškina koje je briljantno preveo Pavić, tako i ruski čitaoci imaju priliku da čitaju Pavićeva dela, ali ne samo ruska publika, s obzirom na to da su njegova dela prevedena na 38 jezika i čitaju se u celom svetu – rekao je Siniša Mali koji je zahvalio Gregoriju Potockom na gestu da ovo spomen-obeležje pokloni Gradu Beogradu.

On je naglasio da na taj način imamo sjajnu priliku da se odužimo Miloradu Paviću i da Beograđanima i gostima Beograda pokažemo ono čime možemo da se ponosimo. Gradonačelnik je zahvalio svima koji su u ovome učestvovali, a prevashodno Ambasadi Srbije u Moskvi, koja je inicijator ovog projekta, kao i ruskoj ambasadi u Beogradu i ambasadoru Čepurinu.

Ambasador Ruske Federacije Aleksandar Čepurin rekao da mu je drago što  postoje dve biste Milorada Pavića, jedna u Moskvi, a jedna ovde u Beogradu.

– Srpska literatura zauzima veoma važno mesto i ona je spona između dva naroda, ruskog i srpskog. Drago mi ja da i Bograđani sada imaju bistu ovog velikog pisca – rekao je Čepurin.

Grigorij Potocki je istakao da je otkrivanje spomen-biste Milorada Pavića veliki događaj  jer je on, po njegovom mišljenju, pisac broj jedan u svetu  i zbog toga je i preveden na toliko jezika.

– Srpski i ruski narod dele iste vrednosti i nas pre svega objedinjuje dobrota koja mora da bude rešenje svih problema jer zakoni se upravo nude sa pozicija sile i rata, a Milorad Pavić se uvek trudio da to pokaže. On je govorio o onome što pokreće čoveka i što čoveka čini čovekom, a što je najvažnije, on je dopro do njegovog srca i zato je vanvremenski pisac. Dok postoji tako veliki pisac, srpski narod će ostati veliki i zauzimaće jedno od prvih mesta u svetu po duhovnosti svoje kulture. Zato se i Rusija ponosi Miloradom Pavićem i smatra ga svojim piscem – rekao je Potocki.

Jasmina Mihajlović, žena Milorada Pavića, naglasila je da je ponosna što veliki broj ljudi posećuje njegov legat i što se upoznaje sa njegovim delima,  kao i da je srećna što je ovakvo spomen-obeležje krasi legat Milorada Pavića.

Ovom događaju prisustvovali su Jasmina Mitrović Marić, predsednica Komisije za spomenike i nazive trgova i ulica, Vladan Vukosavljević, gradski sekretar za kulturu, Nela Mićović, direktorka Zavoda za zaštitu spomenika grada Beograda, kao i članovi porodice Milorada Pavića.