PROMOCIJA KNJIGA ISMAILA KADAREA U DKSG: Prikaz dva dela jednog od najznačajnijih evropskih pisaca

U programu učestvuju Miroljub Stojanović, Anđela Marković i Muharem Bazdulj. Knjigu „Diktatorov poziv / Tajna telefonskog razgovora Staljin – Pasternak" preveli su Esad Mekulij i Danica Avramović, dok je prevod knjige „General mrtve vojske" uradila Anđela Marković.

GENERAL MRTVE VOJSKE – Kroz traganje italijanskog generala za telima poginulih vojnika u Albaniji, Kadare slika zemlju na vrhuncu vladavine Envera Hodže. Kroz snažne poetske slike i reske dijaloge vidimo sudbinu pripadnika mrtve vojske. Jedna od najvećih optužnica rata, knjiga je postala klasik evropske literature XX veka. Prvo izdanje iz 1963. je bilo cenzurisano. Ovo je izdanje koje je Kadare redigovao i vratio cenzurisane delove, navodi se u saopšđtenju DKSG. 

DIKTATOROV POZIV – Staljin je 1934. telefonom pozvao Borisa Pasternaka. Razgovor je trajao samo nekoliko minuta. U svojoj poslednjoj knjizi Kadare odgoneta šta je moglo biti rečeno kroz 13 varijanti ovog telefonskog razgovora, ispisujući uzbudljiv roman o prirodi vlasti, strahu i odgovornosti umetnika, kroz analizu dokumenata i snažnu književnu imaginaciju.

Ismail Kadare (Đirokastra, 1936 – Tirana, 2024), jedan od najznačajnijih evropskih pisaca, studirao je književnost u Tirani i Moskvi. Šezdesetih je bio novinar, kada je i debitovao romanom „General mrtve vojske“, koji je doživeo međunarodni uspeh, a po knjizi su snimljena tri filma. Pisao je i drame, priče, eseje i poeziju. Istaknuta dela: „Hronika u kamenu“, „Most na tri luka“, „Palata snova“, „Piramida“... Napupšta represivnu Albaniju 1990. i nalazi azil u Francuskoj. Poslednjih decenija je živeo na relaciji Pariz – Tirana